Evidence of a historical signed lingua franca among North American Indians